Termékek

Az Aral szintézis technológiájával gyártott csúcsteljesítményű motorolaj a hosszított olajcsere periódus lehetőségével. Kielégíti számos gyártó 4 ütemű benzin/diesel (turbó és direkt befecskendezéses) motorjainak kenési igényét. Könnyűfutási tulajdonsága következtében üzemanyagot takarít meg, ezáltal csökkenti a károsanyag kibocsátást, azaz védi a környezetet. A megnövelt olajcsere periódusú és az alacsony olaj utántöltési igényű motorok kenését nagy tartalékkal biztosítja.Alacsony hamutartalma (low-SAPS) miatt a modern részecskeszűrős és katalizátoros gépjárművekben ishasználható.Teljesíti az Aral XMF motorvédelmi formula határértékeit.

Az Aral szintézis technológiájával gyártott csúcsteljesítményű motorolaj a hosszított olajcsere periódus lehetőségével. Kielégíti számos gyártó 4 ütemű benzin/diesel (turbó és direkt befecskendezéses) motorjainak kenési igényét. Könnyűfutási tulajdonsága következtében üzemanyagot takarít meg, ezáltal csökkenti a károsanyag kibocsátást, azaz védi a környezetet. A megnövelt olajcsere periódusú és az alacsony olaj utántöltési igényű motorok kenését nagy tartalékkal biztosítja.Alacsony hamutartalma (low-SAPS) miatt a modern részecskeszűrős és katalizátoros gépjárművekben ishasználható.Teljesíti az Aral XMF motorvédelmi formula határértékeit.

Az Aral szintézis technológiájával gyártott csúcsteljesítményű motorolaj a hosszított olajcsere periódus lehetőségével. Kielégíti számos gyártó 4 ütemű benzin/diesel (turbó és direkt befecskendezéses) motorjainak kenési igényét. Könnyűfutási tulajdonsága következtében üzemanyagot takarít meg, ezáltal csökkenti a károsanyag kibocsátást, azaz védi a környezetet. A megnövelt olajcsere periódusú és az alacsony olaj utántöltési igényű motorok kenését nagy tartalékkal biztosítja.Alacsony hamutartalma (low-SAPS) miatt a modern részecskeszűrős és katalizátoros gépjárművekben ishasználható.Teljesíti az Aral XMF motorvédelmi formula határértékeit.

Az Aral szintézis technológiájával gyártott csúcsteljesítményű motorolaj a hosszított olajcsere periódus lehetőségével. Kielégíti számos gyártó 4 ütemű benzin/diesel (turbó és direkt befecskendezéses) motorjainak kenési igényét. Könnyűfutási tulajdonsága következtében üzemanyagot takarít meg, ezáltal csökkenti a károsanyag kibocsátást, azaz védi a környezetet. A megnövelt olajcsere periódusú és az alacsony olaj utántöltési igényű motorok kenését nagy tartalékkal biztosítja.Alacsony hamutartalma (low-SAPS) miatt a modern részecskeszűrős és katalizátoros gépjárművekben ishasználható.Teljesíti az Aral XMF motorvédelmi formula határértékeit.

Az Aral szintézis technológiájával gyártott csúcsteljesítményű motorolaj a hosszított olajcsere periódus lehetőségével. Kielégíti számos gyártó 4 ütemű benzin/diesel (turbó és direkt befecskendezéses) motorjainak kenési igényét. Könnyűfutási tulajdonsága következtében üzemanyagot takarít meg, ezáltal csökkenti a károsanyag kibocsátást, azaz védi a környezetet. A megnövelt olajcsere periódusú és az alacsony olaj utántöltési igényű motorok kenését nagy tartalékkal biztosítja.Alacsony hamutartalma (low-SAPS) miatt a modern részecskeszűrős és katalizátoros gépjárművekben ishasználható.Teljesíti az Aral XMF motorvédelmi formula határértékeit.

Az ARAL HighTronic M 5W-40 magas teljesítményszintű, Aral-Synth-Technology technológiával készült motorolaj, amely benzin- és dízelüzemű személygépkocsikhoz egyaránt alkalmazható. Széles gyártói jóváhagyási körrel rendelkezik, ezért több európai autógyártó előírásaihoz is megfelelő választás lehet. Használat előtt mindig ellenőrizni kell a jármű kezelési kézikönyvében előírt kenőanyag-követelményeket.

Az olaj folyamatos védelmet biztosít különböző vezetési körülmények és hőmérsékleti viszonyok mellett, valamint kiváló teljesítményt nyújt extrém hidegindítási körülmények között is.

Főbb előnyök

• Magas teljesítményszintű 5W-40 motorolaj
• Benzin- és dízelmotorokhoz is használható
• Aral-Synth-Technology technológiával készül
• Széles gyártói jóváhagyási körrel rendelkezik
• Jó hidegindítási tulajdonságok
• Erős motorvédelmet biztosít változó üzemi körülmények között
• BMW, Mercedes-Benz, Porsche, Renault és Volkswagen előírásokhoz is alkalmazható

Specifikációk / jóváhagyások

ACEA A3/B4, API SP, BMW Longlife-01, MB-Approval 226.5, MB-Approval 229.3, MB-Approval 229.5, Porsche A40, Renault RN 0700, Renault RN 0710, VW 502 00, VW 505 00

Tipikus műszaki adatok

Az ARAL HighTronic M 5W-40 magas teljesítményszintű, Aral-Synth-Technology technológiával készült motorolaj, amely benzin- és dízelüzemű személygépkocsikhoz egyaránt alkalmazható. Széles gyártói jóváhagyási körrel rendelkezik, ezért több európai autógyártó előírásaihoz is megfelelő választás lehet. Használat előtt mindig ellenőrizni kell a jármű kezelési kézikönyvében előírt kenőanyag-követelményeket.

Az olaj folyamatos védelmet biztosít különböző vezetési körülmények és hőmérsékleti viszonyok mellett, valamint kiváló teljesítményt nyújt extrém hidegindítási körülmények között is.

Főbb előnyök

• Magas teljesítményszintű 5W-40 motorolaj
• Benzin- és dízelmotorokhoz is használható
• Aral-Synth-Technology technológiával készül
• Széles gyártói jóváhagyási körrel rendelkezik
• Jó hidegindítási tulajdonságok
• Erős motorvédelmet biztosít változó üzemi körülmények között
• BMW, Mercedes-Benz, Porsche, Renault és Volkswagen előírásokhoz is alkalmazható

Specifikációk / jóváhagyások

ACEA A3/B4, API SP, BMW Longlife-01, MB-Approval 226.5, MB-Approval 229.3, MB-Approval 229.5, Porsche A40, Renault RN 0700, Renault RN 0710, VW 502 00, VW 505 00

Tipikus műszaki adatok

Az ARAL HighTronic M 5W-40 magas teljesítményszintű, Aral-Synth-Technology technológiával készült motorolaj, amely benzin- és dízelüzemű személygépkocsikhoz egyaránt alkalmazható. Széles gyártói jóváhagyási körrel rendelkezik, ezért több európai autógyártó előírásaihoz is megfelelő választás lehet. Használat előtt mindig ellenőrizni kell a jármű kezelési kézikönyvében előírt kenőanyag-követelményeket.

Az olaj folyamatos védelmet biztosít különböző vezetési körülmények és hőmérsékleti viszonyok mellett, valamint kiváló teljesítményt nyújt extrém hidegindítási körülmények között is.

Főbb előnyök

• Magas teljesítményszintű 5W-40 motorolaj
• Benzin- és dízelmotorokhoz is használható
• Aral-Synth-Technology technológiával készül
• Széles gyártói jóváhagyási körrel rendelkezik
• Jó hidegindítási tulajdonságok
• Erős motorvédelmet biztosít változó üzemi körülmények között
• BMW, Mercedes-Benz, Porsche, Renault és Volkswagen előírásokhoz is alkalmazható

Specifikációk / jóváhagyások

ACEA A3/B4, API SP, BMW Longlife-01, MB-Approval 226.5, MB-Approval 229.3, MB-Approval 229.5, Porsche A40, Renault RN 0700, Renault RN 0710, VW 502 00, VW 505 00

Tipikus műszaki adatok

ARAL SuperTronic G 0W-40

Aral szintetikus technológiával gyártott motorolaj benzin- és dízelmotorokhoz

Termékleírás

Az ARAL SuperTronic G 0W-40 szintetikus technológiával gyártott, magas teljesítményszintű motorolaj személygépkocsikhoz.

Benzin- és dízelmotorokhoz egyaránt alkalmazható, ahol a gyártó SAE 0W-40 viszkozitású, ACEA A3/B4, API SQ vagy korábbi specifikációjú motorolajat ír elő. Kiemelkedő kopásvédelmet biztosít, valamint hosszú olajcsere-periódusokhoz és rugalmas karbantartási intervallumokhoz is alkalmas lehet, amennyiben azt a járműgyártó előírja.

A termék célja a motor védelme mellett az alacsonyabb üzemanyag- és olajfogyasztás támogatása. Használat előtt mindig ellenőrizni kell a jármű kezelési kézikönyvében szereplő előírásokat.

Főbb előnyök

• Szintetikus technológiájú, magas teljesítményszintű motorolaj
• Benzin- és dízelmotorokhoz is használható
• Kiemelkedő kopásvédelmet biztosít
• Hosszú olajcsere-periódusokhoz és rugalmas karbantartási rendszerekhez is alkalmas lehet
• Támogatja az alacsonyabb üzemanyag- és olajfogyasztást
• Több vezető autógyártó jóváhagyásával rendelkezik

Tipikus értékek

Minősítések és jóváhagyások

ACEA A3/B4,
API SQ,
BMW Longlife-01,
MB-Approval 229.5,
MB 229.3 műszaki követelményeinek megfelel,
Porsche A40,
Renault RN 0700,
Renault RN 0710,
VW 502 00,
VW 505 00

ARAL SuperTronic G 0W-40

Aral szintetikus technológiával gyártott motorolaj benzin- és dízelmotorokhoz

Termékleírás

Az ARAL SuperTronic G 0W-40 szintetikus technológiával gyártott, magas teljesítményszintű motorolaj személygépkocsikhoz.

Benzin- és dízelmotorokhoz egyaránt alkalmazható, ahol a gyártó SAE 0W-40 viszkozitású, ACEA A3/B4, API SQ vagy korábbi specifikációjú motorolajat ír elő. Kiemelkedő kopásvédelmet biztosít, valamint hosszú olajcsere-periódusokhoz és rugalmas karbantartási intervallumokhoz is alkalmas lehet, amennyiben azt a járműgyártó előírja.

A termék célja a motor védelme mellett az alacsonyabb üzemanyag- és olajfogyasztás támogatása. Használat előtt mindig ellenőrizni kell a jármű kezelési kézikönyvében szereplő előírásokat.

Főbb előnyök

• Szintetikus technológiájú, magas teljesítményszintű motorolaj
• Benzin- és dízelmotorokhoz is használható
• Kiemelkedő kopásvédelmet biztosít
• Hosszú olajcsere-periódusokhoz és rugalmas karbantartási rendszerekhez is alkalmas lehet
• Támogatja az alacsonyabb üzemanyag- és olajfogyasztást
• Több vezető autógyártó jóváhagyásával rendelkezik

Tipikus értékek

Minősítések és jóváhagyások

ACEA A3/B4,
API SQ,
BMW Longlife-01,
MB-Approval 229.5,
MB 229.3 műszaki követelményeinek megfelel,
Porsche A40,
Renault RN 0700,
Renault RN 0710,
VW 502 00,
VW 505 00

Termékleírás

A világszerte szigorodó károsanyag-kibocsátási előírások új kihívást jelentenek:
nagyobb teljesítmény előállítása a motor hatékonyságának javítása mellett.
Soha korábban nem játszott még ilyen fontos szerepet a motorolaj a teljesítmény elérésében.

A motorok összetettek, sok mozgó alkatrészből állnak, amelyek a hatékonyság hiánya miatt
hasznos üzemanyagenergiát pazarolhatnak el. Ezek a veszteségek közvetlenül
befolyásolhatják a teljesítményt.

A kihívás:

• a járművezetők által elvárt magas teljesítményszint fenntartása,

• miközben a motortechnológia alkalmazkodik a szigorú jogszabályi korlátokhoz.

A Castrol EDGE nyomás alatt erősebb.
Felszabadítja a motor teljesítményét és hatékonyságát, hogy ugyanazzal az üzemanyaggal
nagyobb teljesítményt nyújtson.*

Castrol EDGE – a teljesítmény csúcsának felszabadítása.

* Nagyobb teljesítmény leadása azonos mennyiségű üzemanyag felhasználása mellett az
5W-40 alaptermékhez képest, amit a Castrol EDGE portfólió több mint 80%-ának
motorvizsgálata bizonyít a 2021-es globális értékesítési volumenben.

Alkalmazási terület

A Castrol EDGE 5W-40:

• benzin- és dízelüzemű személygépkocsikhoz alkalmas,

• úgy tervezték, hogy megfeleljen a modern motorok által megkövetelt legújabb előírásoknak.

Használható, amennyiben a jármű gyártója az alábbiakat ajánlja:

• ACEA C3

• API SN/CF

• vagy korábbi specifikációjú 5W-40 kenőanyagot

Előnyök

A Castrol EDGE termékcsalád:

• több lóerőt és nagyobb gyorsulást biztosít, hogy több méterrel előrébb jusson*

• a jobb üzemanyag-fogyasztás eredményeként javuló teljesítményt mutat

• erősebb nyomás alatt a mai modern motorokban

• a világ vezető autógyártói által ajánlott

* A Castrol motortesztek során bizonyított, 5W-40 alaptermékhez viszonyítva, a Castrol EDGE
portfólió több mint 80%-ának mennyiségét tekintve, 2021-ben.

Termékleírás

A világszerte szigorodó károsanyag-kibocsátási előírások új kihívást jelentenek:
nagyobb teljesítmény előállítása a motor hatékonyságának javítása mellett.
Soha korábban nem játszott még ilyen fontos szerepet a motorolaj a teljesítmény elérésében.

A motorok összetettek, sok mozgó alkatrészből állnak, amelyek a hatékonyság hiánya miatt
hasznos üzemanyagenergiát pazarolhatnak el. Ezek a veszteségek közvetlenül
befolyásolhatják a teljesítményt.

A kihívás:

• a járművezetők által elvárt magas teljesítményszint fenntartása,

• miközben a motortechnológia alkalmazkodik a szigorú jogszabályi korlátokhoz.

A Castrol EDGE nyomás alatt erősebb.
Felszabadítja a motor teljesítményét és hatékonyságát, hogy ugyanazzal az üzemanyaggal
nagyobb teljesítményt nyújtson.*

Castrol EDGE – a teljesítmény csúcsának felszabadítása.

* Nagyobb teljesítmény leadása azonos mennyiségű üzemanyag felhasználása mellett az
5W-40 alaptermékhez képest, amit a Castrol EDGE portfólió több mint 80%-ának
motorvizsgálata bizonyít a 2021-es globális értékesítési volumenben.

Alkalmazási terület

A Castrol EDGE 5W-40:

• benzin- és dízelüzemű személygépkocsikhoz alkalmas,

• úgy tervezték, hogy megfeleljen a modern motorok által megkövetelt legújabb előírásoknak.

Használható, amennyiben a jármű gyártója az alábbiakat ajánlja:

• ACEA C3

• API SN/CF

• vagy korábbi specifikációjú 5W-40 kenőanyagot

Előnyök

A Castrol EDGE termékcsalád:

• több lóerőt és nagyobb gyorsulást biztosít, hogy több méterrel előrébb jusson*

• a jobb üzemanyag-fogyasztás eredményeként javuló teljesítményt mutat

• erősebb nyomás alatt a mai modern motorokban

• a világ vezető autógyártói által ajánlott

* A Castrol motortesztek során bizonyított, 5W-40 alaptermékhez viszonyítva, a Castrol EDGE
portfólió több mint 80%-ának mennyiségét tekintve, 2021-ben.

A mai motorok folyamatosan feszegetik a technológia és a mérnöki határokat. Kisebbek és rendkívül hatékonyak, teljesítmény feláldozása nélkül. A fejlett motorok a megnövelt nyomás mellett komoly kihívást jelentenek az olajak számára. Ezek az erős nyomások súrlódást okoznak, ami a motor teljesítményének akár 10% -át is pazarolhatja. A Castrol EDGE szabadalmaztatott Fluid TITANIUM átalakítja fizikai szerkezetét erősebbé, nyomás alatt tartva fém szétválasztva, és csökkenti a súrlódást a motor maximális teljesítménye érdekében, amikor erre leginkább szükség van.

Alkalmazási terület:

A Castrol EDGE 0W-40 A3/B4 mindazon benzin- és dízelüzemű gépkocsi motorhoz alkalmazható amelyekhez a gyártómű ACEA A3/B4, A3/B4, API SN/CF vagy korábbi minősítésű SAE 0W-40 viszkozitási osztályú motorolaj használatát javasolja.

A Castrol EDGE 0W-40 A3/B4 a vezető járműgyártók széles körű jóváhagyásaival rendelkezik.

Kérjük ellenőrizze a gépkocsi kezelési kézikönyvében a kenőanyagokra vonatkozó követelmények

A mai motorok folyamatosan feszegetik a technológia és a mérnöki határokat. Kisebbek és rendkívül hatékonyak, teljesítmény feláldozása nélkül. A fejlett motorok a megnövelt nyomás mellett komoly kihívást jelentenek az olajak számára. Ezek az erős nyomások súrlódást okoznak, ami a motor teljesítményének akár 10% -át is pazarolhatja. A Castrol EDGE szabadalmaztatott Fluid TITANIUM átalakítja fizikai szerkezetét erősebbé, nyomás alatt tartva fém szétválasztva, és csökkenti a súrlódást a motor maximális teljesítménye érdekében, amikor erre leginkább szükség van.

Alkalmazási terület:

A Castrol EDGE 0W-40 A3/B4 mindazon benzin- és dízelüzemű gépkocsi motorhoz alkalmazható amelyekhez a gyártómű ACEA A3/B4, A3/B4, API SN/CF vagy korábbi minősítésű SAE 0W-40 viszkozitási osztályú motorolaj használatát javasolja.

A Castrol EDGE 0W-40 A3/B4 a vezető járműgyártók széles körű jóváhagyásaival rendelkezik.

Kérjük ellenőrizze a gépkocsi kezelési kézikönyvében a kenőanyagokra vonatkozó követelmények

Szintetikus technológiával előállított, magas teljesítményszintű motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Tökéletes kenést biztosít városi, országúti és autópálya közlekedésben egyaránt, a legnehezebb körülmények között is.

Szintetikus technológiával előállított, magas teljesítményszintű motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Tökéletes kenést biztosít városi, országúti és autópálya közlekedésben egyaránt, a legnehezebb körülmények között is.

Szintetikus technológiával előállított, magas teljesítményszintű motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Tökéletes kenést biztosít városi, országúti és autópálya közlekedésben egyaránt, a legnehezebb körülmények között is.

Szintetikus technológiával előállított, magas teljesítményszintű motorolaj benzin- és dízelüzemű motorokhoz. Tökéletes kenést biztosít városi, országúti és autópálya közlekedésben egyaránt, a legnehezebb körülmények között is.

Az ENEOS Hyper 5W-40 teljesen szintetikus, univerzális motorolaj.

Alkalmas benzines (és LPG) valamint akár részecskeszűrővel ellátott dízel motorokhoz. Megfelel a modern direkt befecskendezős dízel motorokhoz akár Common Rail, vagy PDTDI befecskendező rendszerrel vannak ellátva.

Az ENEOS Hyper 5W-40 teljesen szintetikus, univerzális motorolaj.

Alkalmas benzines (és LPG) valamint akár részecskeszűrővel ellátott dízel motorokhoz. Megfelel a modern direkt befecskendezős dízel motorokhoz akár Common Rail, vagy PDTDI befecskendező rendszerrel vannak ellátva.

FUCHS TITAN SUPERSYN 5W-40

A FUCHS TITAN SUPERSYN 5W-40 teljesen szintetikus, nagy teljesítményű, üzemanyag-takarékos motorolaj személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek benzin- és dízelmotorjaihoz.

Modern szintetikus motorolaj-technológián alapuló összetétele megbízható teljesítményt biztosít különböző üzemi körülmények között. Egész évben alkalmazható, kiváló hidegfolyási tulajdonságai pedig gyors kenőfilm-kialakulást biztosítanak a motor alkatrészein.

A TITAN SUPERSYN 5W-40 csökkenti a súrlódást és a kopást, ezáltal hozzájárul az üzemanyag-fogyasztás mérsékléséhez és a motor hosszú élettartamához. Városi közlekedés és nagy sebességű autópályás használat során egyaránt magas szintű motorvédelmet biztosít.

Alkalmazás

A FUCHS TITAN SUPERSYN 5W-40 személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek szívó- és turbófeltöltős benzin- és dízelmotorjaihoz egyaránt alkalmazható.

Egész éves motorolajként jó hidegindítási tulajdonságokat biztosít téli körülmények között, miközben magas hőmérsékleten is kiváló termikus stabilitást nyújt.

Más hagyományos márkás motorolajokkal keverhető és kompatibilis, azonban a termék teljes előnyeinek kihasználása érdekében más motorolajokkal történő keverése lehetőség szerint kerülendő.

Előnyök

• sokoldalúan alkalmazható különböző gépjárművekben
• kiváló hidegindítási tulajdonságok
• nagyon jó motortisztaság
• magas termikus stabilitás
• hozzájárul az üzemanyag-megtakarításhoz
• alacsony párolgási veszteség
• kedvező olajnyomás
• magas szintű kopásvédelem

Specifikációk, jóváhagyások és ajánlások

ACEA A3/B4,
API CF,
API SM,
API SN,
BMW Longlife-98,
Fiat 9.55535-H2,
Fiat 9.55535-M2,
Fiat 9.55535-N2,
Fiat 9.55535-Z2,
GM-LL-A-025,
GM-LL-B-025,
MB 229.3,
Porsche A40,
PSA B71 2296,
Renault RN0700,
Renault RN0710,
VW 502 00,
VW 505 00,

A Csúcskategóriás, modern üzemanyag-takarékos motorolaj benzinmotorokhoz és részecskeszűrő (DPF) nélküli dízelmotorokhoz. A nem hagyományos, szintetikus technológiájú alapolajok és a legújabb  adaléktechnológia kombinációja garantálja hogy a motorolaj csökkenti az olaj- és az üzemanyagfogyasztást és gondoskodik a motor gyors átolajozásáról. A gyártói előírásoktól függően akár 40 000 km-es  olajcsere-időköz is megvalósítható.

Alkalmazási terület:

Négyévszakos olaj modern többszelepes és turbófeltöltős, valamint töltőlevegő-hűtős vagy anélküli benzin- vagy dízelmotorokhoz. Különösen alkalmas hosszú olajcsere-időközök és a motor nagy igénybevétele  esetén. Turbófeltöltővel és katalizátorral tesztelve.

A Csúcskategóriás, modern üzemanyag-takarékos motorolaj benzinmotorokhoz és részecskeszűrő (DPF) nélküli dízelmotorokhoz. A nem hagyományos, szintetikus technológiájú alapolajok és a legújabb  adaléktechnológia kombinációja garantálja hogy a motorolaj csökkenti az olaj- és az üzemanyagfogyasztást és gondoskodik a motor gyors átolajozásáról. A gyártói előírásoktól függően akár 40 000 km-es  olajcsere-időköz is megvalósítható.

Alkalmazási terület:

Négyévszakos olaj modern többszelepes és turbófeltöltős, valamint töltőlevegő-hűtős vagy anélküli benzin- vagy dízelmotorokhoz. Különösen alkalmas hosszú olajcsere-időközök és a motor nagy igénybevétele  esetén. Turbófeltöltővel és katalizátorral tesztelve.

A Csúcskategóriás, modern üzemanyag-takarékos motorolaj benzinmotorokhoz és részecskeszűrő (DPF) nélküli dízelmotorokhoz. A nem hagyományos, szintetikus technológiájú alapolajok és a legújabb  adaléktechnológia kombinációja garantálja hogy a motorolaj csökkenti az olaj- és az üzemanyagfogyasztást és gondoskodik a motor gyors átolajozásáról. A gyártói előírásoktól függően akár 40 000 km-es  olajcsere-időköz is megvalósítható.

Alkalmazási terület:

Négyévszakos olaj modern többszelepes és turbófeltöltős, valamint töltőlevegő-hűtős vagy anélküli benzin- vagy dízelmotorokhoz. Különösen alkalmas hosszú olajcsere-időközök és a motor nagy igénybevétele  esetén. Turbófeltöltővel és katalizátorral tesztelve.