Termékek

MOTUL Mega X 10W-40

Leírás

A MOTUL Mega X 10W-40 motorolajat kifejezetten az olyan alacsony emissziójú, szívó vagy turbófeltöltős dízelmotorokhoz fejlesztették ki, amelyek megfelelnek az Euro 2, 3, 4 vagy Euro 5 kibocsátási előírásoknak.
Használható olyan motoroknál, amelyek EGR (füstgáz-visszavezető rendszer) és SCR (AdBlue) rendszerrel szereltek.

Ideális választás teherautók, buszok, mezőgazdasági gépek, építőipari gépek, hajómotorok és álló (stationary) motorok számára.

Specifikációk

• Szabványok:

  • ACEA E7 (felülírja az E5 és E3 előírásokat)

  • API CI-4 / CH-4

• Jóváhagyások és megfelelések:

  • MACK EO-N

  • MAN 3275

  • MB 228.3

  • RENAULT VI RLD-2

  • VOLVO VDS-3

  • KAMAZ (Euro 3, 4, 5)

  • CAT ECF-1

  • GLOBAL DHD-1

  • MTU TYPE II

Alkalmazási terület

• Közúti és ipari dízelmotorok

• Közepes és nagy terhelésű gépjárművek

• Euro 2–5 motorokkal kompatibilis rendszerek

Kiszerelés

• 20 literes kanna

• (Igény esetén nagyobb kiszerelésben is rendelhető)

MOTUL Tekma Mega X 15W-40

Leírás

A MOTUL Tekma Mega X 15W-40 egy megbízható, ásványi alapú dízelmotorolaj, amelyet európai, amerikai vagy japán nagy terhelésű szívó és turbófeltöltős dízelmotorokhoz terveztek.
Ajánlott olyan motorokhoz, amelyek megfelelnek az Euro 2, 3, 4 vagy Euro 5 károsanyag-kibocsátási előírásoknak, és fel vannak szerelve EGR (füstgáz-visszavezetés) és SCR (AdBlue) rendszerrel.
Használható régebbi generációs motorokhoz is, kiváló választás teherautókhoz, buszokhoz, építőipari és mezőgazdasági gépekhez.

Specifikációk

• Szabványok:

  • ACEA E7 (felülírja az E5 és E3 előírásokat)

  • API CI-4 / CH-4

• Jóváhagyások:

  • MACK EO-N

  • MB 228.3

  • RENAULT VI RLD-2

  • VOLVO VDS-3

• Megfelelések:

  • KAMAZ (Euro 3/4/5)

  • CUMMINS CES 20078

  • MAN 3275

  • GLOBAL DHD-1

  • CATERPILLAR ECF-1a

  • MTU Type 2

  • DEUTZ DQC-III

  • DETROIT Diesel DDC 93K215

Alkalmazási terület

• Közúti haszongépjárművek

• Mezőgazdasági és építőipari gépek

• Régebbi és újabb típusú dízelmotorok

• Vegyes járműparkok kenőanyaga

Kiszerelés

• 20 literes kanna (további ipari kiszerelés is elérhető)

MOTUL Tekma Mega X 15W-40

Leírás

A MOTUL Tekma Mega X 15W-40 egy megbízható, ásványi alapú dízelmotorolaj, amelyet európai, amerikai vagy japán nagy terhelésű szívó és turbófeltöltős dízelmotorokhoz terveztek.
Ajánlott olyan motorokhoz, amelyek megfelelnek az Euro 2, 3, 4 vagy Euro 5 károsanyag-kibocsátási előírásoknak, és fel vannak szerelve EGR (füstgáz-visszavezetés) és SCR (AdBlue) rendszerrel.
Használható régebbi generációs motorokhoz is, kiváló választás teherautókhoz, buszokhoz, építőipari és mezőgazdasági gépekhez.

Specifikációk

• Szabványok:

  • ACEA E7 (felülírja az E5 és E3 előírásokat)

  • API CI-4 / CH-4

• Jóváhagyások:

  • MACK EO-N

  • MB 228.3

  • RENAULT VI RLD-2

  • VOLVO VDS-3

• Megfelelések:

  • KAMAZ (Euro 3/4/5)

  • CUMMINS CES 20078

  • MAN 3275

  • GLOBAL DHD-1

  • CATERPILLAR ECF-1a

  • MTU Type 2

  • DEUTZ DQC-III

  • DETROIT Diesel DDC 93K215

Alkalmazási terület

• Közúti haszongépjárművek

• Mezőgazdasági és építőipari gépek

• Régebbi és újabb típusú dízelmotorok

• Vegyes járműparkok kenőanyaga

Kiszerelés

• 20 literes kanna (további ipari kiszerelés is elérhető)

Motul Tekma Mega X LA 10W-40

Technosynthese® - ACEA E6 - Low SAPS

Termékleírás

Nagy teljesítményű, Technosynthese® technológiával készült motorolaj, amelyet kifejezetten modern turbódízel motorokhoz fejlesztettek ki, különösen teherautók, buszok, építőipari és mezőgazdasági gépek, hajómotorok és állómotorok számára. Ideális választás DPF-fel (részecskeszűrővel), EGR-rel vagy SCR-rel felszerelt, Euro II–VI károsanyag-kibocsátási normát teljesítő járművekhez, különösen akkor, ha alacsony kéntartalmú üzemanyagot használnak (≤ 50 ppm).

Felhasználási terület

• Euro II, III, IV, V és VI szabványnak megfelelő dízelmotorok

• EGR és/vagy SCR rendszerrel felszerelt motorok

• DPF-fel vagy DPF nélküli rendszerekhez

• Vegyes járműpark (régi és új járművek) esetén is alkalmazható

Előnyök és teljesítmény

• Low SAPS formula: Alacsony szulfáthamu-, foszfor- és kéntartalom a kipufogógáz-utókezelő rendszerek (pl. DPF, katalizátor) élettartamának meghosszabbítása érdekében

• Kiemelkedő kopás- és korrózióvédelem, ideális intenzív terhelés és hosszú csereperiódusok esetén

• Magas detergens és diszpergens képesség: Hatékony dugattyútisztaság és lerakódás elleni védelem

• API CI-4 szabványnak megfelelő EGR-kompatibilitás: Kiváló koromkezelés és olajszűrő eltömődés elleni védelem

• Gyors olajáramlás hidegindításkor, alacsony kopás hideg üzemben

Műszaki jellemzők

Jóváhagyások és szabványok

• ACEA: E6, E7, E9

• API: CI-4

• JASO: DH-2

Gyártói jóváhagyások

• MB-Approval 228.51, MB 226.9 (Mercedes-Benz)

• MAN 3271-1, 3477

• VOLVO VDS-3

• RENAULT TRUCKS: RGD, RLD-2, RXD

• DEUTZ DQC-IV LA

• CUMMINS CES: 20076–20077

• DAF LD

• MACK EO-N

• MTU Type 3.1

Ajánlás

A leürítési intervallumot mindig az adott gyártó előírásai szerint kell megállapítani. A termék keverhető más szintetikus vagy ásványi olajokkal, de a legjobb teljesítmény kizárólag önmagában használva érhető el.

Teljesen szintetikus új generációs motorolaj (Fuel Economy) üzemanyag takarékos, és egyedülálló °CoolTech? technológiával készült. PETRONAS Syntium 5000 FR 5W-20 megfelel a gépjárművekben használt legújabb benzin- és dízel üzemű motorok elvárásainak, használata javasolt az EcoBoost motorral szerelt Ford, és egyes Renault gépjárművek motorjaihoz.

Tulajdonságok:

Speciális alacsony viszkozitású szintetikus motorolaj, amelynek magas hőmérsékleten, nagy nyírás igénybevételre (HTHS) terveztek. Alkalmas mindenféle személygépkocsi benzinmotorjához, amelyeket EcoBoost benzin motorokkal felszerelt Ford-járműveknél alkalmaznak, pl. Fiesta, Focus, C-Max és Grand C-Max; amelyek 1,0 l-es, 1,25 l-es, 1,4 l-es és 1,6 l-es és amelyek a Ford WSS-M2C948-B szabványú motorolajat igényelnek.
(Fuel Economy) Üzemanyag Takarékos Magasfokú kopás elleni védelem és hosszabb olaj-csereperiódusokat biztosít. Felhasználható olyan motorokhoz is ahol API SN vagy ACEA A1/B1 motorolaj használata van előírva.

A PETRONAS Urania Daily TEK PLUS 0W-30 egy teljesen szintetikus motorolaj, amelyet az IVECO és a FPT (Fiat Powertrain Technologies) közösen fejlesztett ki, különösen az IVECO Daily Euro 6 és 2016 utáni Euro VI motorokhoz. Ez az olaj kiváló teljesítményt és motorvédelmet biztosít, miközben hozzájárul az üzemanyag-hatékonyság javításához és az olajfogyasztás csökkentéséhez.

Főbb jellemzők:

• Viszkozitás: SAE 0W-30

• Specifikációk: IVECO 18-1811 SC1 LV 21, C.T.R. N° I169.L21

• Ajánlott alkalmazás: IVECO Daily Euro 6 és 2016 utáni Euro VI motorok

• Előnyök:

  • Hosszabb olajcsere-periódus (akár 50 000 km)

  • Kiemelkedő üzemanyag-gazdaságosság

  • Jobb kopásvédelem

  • Csökkentett olajfogyasztás

  • Alacsony SAPS (Sulfated Ash, Phosphorus, Sulfur) tartalom, ami elősegíti a károsanyag-kibocsátási szabványok betartását

Ez a motorolaj ideális választás azok számára, akik hosszabb szervizintervallumokat és alacsonyabb teljes üzemeltetési költségeket (TCO) keresnek, miközben biztosítják járművük motorjának optimális védelmét és teljesítményét

A PETRONAS Urania Daily TEK PLUS 0W-30 egy teljesen szintetikus motorolaj, amelyet az IVECO és a FPT (Fiat Powertrain Technologies) közösen fejlesztett ki, különösen az IVECO Daily Euro 6 és 2016 utáni Euro VI motorokhoz. Ez az olaj kiváló teljesítményt és motorvédelmet biztosít, miközben hozzájárul az üzemanyag-hatékonyság javításához és az olajfogyasztás csökkentéséhez.

Főbb jellemzők:

• Viszkozitás: SAE 0W-30

• Specifikációk: IVECO 18-1811 SC1 LV 21, C.T.R. N° I169.L21

• Ajánlott alkalmazás: IVECO Daily Euro 6 és 2016 utáni Euro VI motorok

• Előnyök:

  • Hosszabb olajcsere-periódus (akár 50 000 km)

  • Kiemelkedő üzemanyag-gazdaságosság

  • Jobb kopásvédelem

  • Csökkentett olajfogyasztás

  • Alacsony SAPS (Sulfated Ash, Phosphorus, Sulfur) tartalom, ami elősegíti a károsanyag-kibocsátási szabványok betartását

Ez a motorolaj ideális választás azok számára, akik hosszabb szervizintervallumokat és alacsonyabb teljes üzemeltetési költségeket (TCO) keresnek, miközben biztosítják járművük motorjának optimális védelmét és teljesítményét

RAVENOL Active Foam Cleaner - aktívhabos tisztítóspray

Kategória: Autóápolási termékek
Cikkszám: 1360036
Alkalmazás: Személygépkocsi, teherautó, motorkerékpár, hajózás, mezőgazdasági gépek, motorsport, hobbi és kerti gépek, műhelyfelszerelés

A RAVENOL Active Foam Cleaner egy aktívhabos tisztítóspray kiváló nedvesítő és tisztító tulajdonságokkal. Gyors, gazdaságos és csíkmentes tisztítást biztosít.

Univerzális tisztítóhab, amely alkalmas a jármű teljes felületének gyors tisztítására – legyen szó karosszériáról, versenyautó-vázról vagy üvegfelületekről.

Kiválóan alkalmazható bukósisakok és plexik, motorkerékpár-karosszériák, szélvédők, valamint más sima felületek – pl. tükrök, üveglapok – tisztítására is.

A RAVENOL Active Foam Cleaner világszerte használt professzionális motorsportban, például boxkiállások közbeni gyors tisztításhoz.

Alkalmazási javaslat:

1. Használat előtt alaposan rázza fel a flakont.

2. Fújja be a tisztítandó felületet, és hagyja az aktívhabot rövid ideig hatni.

3. Törölje le szöszmentes kendővel, papírtörlővel vagy mikroszálas kendővel.
   (Ajánljuk a RAVENOL tisztítókendők használatát, amelyek praktikus tekercsben kaphatók.)

4. Ne használja forró felületen vagy közvetlen napsütésben!

Tulajdonságok:

• Csíkmentes tisztítás speciális felületaktív anyagokkal – kiváló látási viszonyok kedvezőtlen időben is

• Jó szennyeződésoldó képesség: eltávolítja az úti port, rovart, nikotin- és szilikonmaradványokat

• Kiváló behatoló képesség – nehezen elérhető helyek tisztítására is alkalmas

• Gazdaságos felhasználás

• Anyagkímélő formula

• Jó anyagkompatibilitás – fényezésekkel, gumikkal és műanyagokkal is

• Oldószert tartalmaz

Műszaki adatok:

RAVENOL AdBlue® Clean & Protect Premix  - 12,5 liter Adblue.-hez elegendő!

Kategória: Adalékok
Cikkszám: 1390602
Termék neve: RAVENOL AdBlue® Clean & Protect Premix – Előkevert tisztító és védőadalék AdBlue® rendszerekhez
Kiszerelés: 50 ml

Leírás

A RAVENOL AdBlue® Clean & Protect Premix egy előre kevert, azonnal használható aktív védőadalék, amelyet SCR katalizátorral szerelt járművek AdBlue® rendszereihez fejlesztettek ki. A különleges összetétel megbízhatóan megtisztítja az AdBlue® adagolórendszert és az SCR katalizátort, miközben megakadályozza a kristályképződést és lerakódásokat, amelyek az eltömődések elsődleges okozói.

Használata csökkenti az olyan problémák kockázatát, mint a motor teljesítménycsökkenése vagy üzemzavar miatti leállás.

Az AdBlue® a Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) bejegyzett védjegye.

Használati javaslat

• A RAVENOL AdBlue® Clean & Protect Premix-et minden AdBlue® utántöltéskor közvetlenül az AdBlue® tartályba kell önteni.

• 1 flakon (50 ml) elegendő 12,5 liter AdBlue® kezelésére.

❗ Csak az AdBlue® tartályba tölthető! Az üzemanyagtartályba tilos önteni!
Kövesse a jármű gyártójának előírásait!

Figyelmeztetés

• A termék fémekkel érintkezve maró hatású lehet, kerülje a fényezéssel, betonnal vagy más érzékeny anyagokkal való érintkezést.

• Tárolás: 0 °C és +30 °C között, napfénytől védve.

Fő jellemzők

• Megakadályozza a kristályképződést az AdBlue® rendszerben

• Tisztítja az AdBlue® adagolórendszert és az SCR katalizátort

• Finom porlasztást biztosít a karbamid-oldat számára

• Minden utántöltéskor megelőző jelleggel alkalmazható

• Egy flakon 12,5 liter AdBlue® mennyiséghez elegendő

Műszaki adatok

RAVENOL Air Filter Clean Spray – Légszűrőtisztító spray

Kategória: Autóápolási termékek
Cikkszám: 1360302-500
Kiszerelés: 0,5 L
Alkalmazási terület: Motorkerékpár, hobbi- és kerti gépek
Termék neve: RAVENOL Air Filter Clean Spray – Légszűrőtisztító spray

Leírás

A RAVENOL Air Filter Clean Spray egy hatékony tisztítóspray habos légszűrők karbantartásához, legyen szó motorkerékpárról, quad járműről, hobbi vagy kerti gépről. Kifejezetten a szűrőolaj, por, iszap és homok maradványainak eltávolítására lett kifejlesztve, hogy a szűrő optimális levegőáteresztő képességét biztosítsa.

A készítmény gyorsan és alaposan eltávolítja még a megkeményedett lerakódásokat is, így egyszerű és gyors tisztítást tesz lehetővé, minimális erőfeszítéssel.

Használati utasítás

• Fújja be bőségesen a tisztítandó légszűrő felületét.

• Hagyja rövid ideig hatni.

• Szükség esetén öblítse le, majd hagyja megszáradni.

• Használat előtt javasolt műanyag- és lakkrésszel való kompatibilitási próba.

Fő jellemzők

• Kiemelkedő tisztítóhatás – a lerakódásokat maradéktalanul eltávolítja

• Gyorsan párolog, gyors száradást biztosít

• Maradványmentesen tisztít

• Magas minőségű szintetikus összetevők a hatékony működésért

• Klór- és ózonkárosító anyagoktól mentes

A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid egy teljesen szintetikus ATF, melynek PAO olajak szolgálnak alapul speciális adalékanyagokkal és inhibitorokkal, melyek biztosítják az automata sebességváltó tökéletes működését.

A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid automata váltóolaj ATF a ZF 4- és 5 fokozatú váltók legújabb generációja számára. Bármelyik módban biztosítja a maximális kopásvédelmet. A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid neutrális barna színű.

Felhasználási információk

A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid megfelel a ZF sorozat automata váltóiba: 4HP (4HP20, 4HP22, 4HP24) és az 5HP (5HP18, 5HP19, 5HP24, 5HP30). Karbantartási-töltés normál működési körülmények között.

Jellemzők

A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid a következőket nyújtja:

- nagyon jó kenési képesség még alacsony hőmérsékleten, télen is

- magas, stabil viszkozitás index

- nagyon jó oxidációs stabilitás

- védelem a korrózió és a habképződés ellen

- jól kiegyensúlyozott súrlódási együttható

- magas hő és oxidációs stabilitás

- kiváló hűtő teljesítmény

A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid egy teljesen szintetikus ATF, melynek PAO olajak szolgálnak alapul speciális adalékanyagokkal és inhibitorokkal, melyek biztosítják az automata sebességváltó tökéletes működését.

A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid automata váltóolaj ATF a ZF 4- és 5 fokozatú váltók legújabb generációja számára. Bármelyik módban biztosítja a maximális kopásvédelmet. A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid neutrális barna színű.

Felhasználási információk

A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid megfelel a ZF sorozat automata váltóiba: 4HP (4HP20, 4HP22, 4HP24) és az 5HP (5HP18, 5HP19, 5HP24, 5HP30). Karbantartási-töltés normál működési körülmények között.

Jellemzők

A RAVENOL ATF 5/4 HP Fluid a következőket nyújtja:

- nagyon jó kenési képesség még alacsony hőmérsékleten, télen is

- magas, stabil viszkozitás index

- nagyon jó oxidációs stabilitás

- védelem a korrózió és a habképződés ellen

- jól kiegyensúlyozott súrlódási együttható

- magas hő és oxidációs stabilitás

- kiváló hűtő teljesítmény

Kategória: Automata váltóolaj
Cikkszám: 1211112
Olajtípus: Szintetikus
Ajánlás: ATF M 1375.4, BMW 83220142516, BMW 83220144137, BMW 83222305396 (ATF2), Ford MERCON® SP XT-6-QSP (6R60 6R75 6R80), Ford WSS-M2C919-D, Jaguar C2C 8432, Land Rover TYK50 0050, VW/Audi G 055 005 A1, VW/Audi G 055 005 A2, VW/Audi G 055 005 A6, ZF S671 090 252, ZF S671 090 253, ZF S671 090 255

Felhasználási terület: Személygépjármű

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid egy automata váltóolaj (ATF), kiváló minőségű hidrokrakkolt olajok bázisán, speciális adalékokkal és inhibitorokkal, amelyek garantálják az automata sebességváltó tökéletes működését.

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid az egyik ATF, amely a ZF összes 6 fokozatú automata sebességváltójához használható. Minden üzemállapotban maximális kopásvédelmet biztosít.

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid színe semleges barna.

Alkalmazási megjegyzés

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid a ZF újonnan kifejlesztett 6HP-sorozatú váltóihoz készült (6HP19, 6HP21, 6HP26, 6HP28, 6HP32, 6HP34), valamint a 5HP-sorozatú, 5 fokozatú automata váltókhoz is alkalmazható. Visszamenőleg kompatibilis minden korábbi ZF 4 és 5 fokozatú automata személygépkocsi-váltóval, kivéve:

• 6HP26A61 az AUDI W12 modellekben (csak eredeti VW G055162A2 kék),

• 6HP19X az AUDI Q7 modellekben,

• 6HP19A, 6HP28AF (csak eredeti VW G060162A2 zöld).

Ezen előírásokhoz a RAVENOL ATF 8HP Fluid használata javasolt.

Jellemzők

• Nagyon jó kenőképesség alacsony hőmérsékleten is

• Magas, stabil viszkozitási index

• Rendkívül alacsony dermedéspont

• Nagyon jó oxidációs stabilitás

• Maximális védelem korrózió és habképződés ellen

• Kiegyensúlyozott súrlódási együttható

• Semleges viselkedés tömítőanyagokkal szemben

• Magas hő- és oxidációs stabilitás

• Kiváló hűtőképesség

• Kiváló nyírásstabilitás

• Minimális párolgási veszteség

• Semleges viselkedés a színesfémekkel szemben, inhibitoroknak köszönhetően

Műszaki adatok

ATF M 1375.4
BMW 83220142516
BMW 83220144137
BMW 83222305396 (ATF2)
Ford MERCON® SP XT-6-QSP (6R60 6R75 6R80)
Ford WSS-M2C919-D
Jaguar C2C 8432
Land Rover TYK50 0050
VW/Audi G 055 005 A1
VW/Audi G 055 005 A2
VW/Audi G 055 005 A6
ZF S671 090 252
ZF S671 090 253
ZF S671 090 255

Kategória: Automata váltóolaj
Cikkszám: 1211112
Olajtípus: Szintetikus
Ajánlás: ATF M 1375.4, BMW 83220142516, BMW 83220144137, BMW 83222305396 (ATF2), Ford MERCON® SP XT-6-QSP (6R60 6R75 6R80), Ford WSS-M2C919-D, Jaguar C2C 8432, Land Rover TYK50 0050, VW/Audi G 055 005 A1, VW/Audi G 055 005 A2, VW/Audi G 055 005 A6, ZF S671 090 252, ZF S671 090 253, ZF S671 090 255

Felhasználási terület: Személygépjármű

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid egy automata váltóolaj (ATF), kiváló minőségű hidrokrakkolt olajok bázisán, speciális adalékokkal és inhibitorokkal, amelyek garantálják az automata sebességváltó tökéletes működését.

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid az egyik ATF, amely a ZF összes 6 fokozatú automata sebességváltójához használható. Minden üzemállapotban maximális kopásvédelmet biztosít.

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid színe semleges barna.

Alkalmazási megjegyzés

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid a ZF újonnan kifejlesztett 6HP-sorozatú váltóihoz készült (6HP19, 6HP21, 6HP26, 6HP28, 6HP32, 6HP34), valamint a 5HP-sorozatú, 5 fokozatú automata váltókhoz is alkalmazható. Visszamenőleg kompatibilis minden korábbi ZF 4 és 5 fokozatú automata személygépkocsi-váltóval, kivéve:

• 6HP26A61 az AUDI W12 modellekben (csak eredeti VW G055162A2 kék),

• 6HP19X az AUDI Q7 modellekben,

• 6HP19A, 6HP28AF (csak eredeti VW G060162A2 zöld).

Ezen előírásokhoz a RAVENOL ATF 8HP Fluid használata javasolt.

Jellemzők

• Nagyon jó kenőképesség alacsony hőmérsékleten is

• Magas, stabil viszkozitási index

• Rendkívül alacsony dermedéspont

• Nagyon jó oxidációs stabilitás

• Maximális védelem korrózió és habképződés ellen

• Kiegyensúlyozott súrlódási együttható

• Semleges viselkedés tömítőanyagokkal szemben

• Magas hő- és oxidációs stabilitás

• Kiváló hűtőképesség

• Kiváló nyírásstabilitás

• Minimális párolgási veszteség

• Semleges viselkedés a színesfémekkel szemben, inhibitoroknak köszönhetően

Műszaki adatok

ATF M 1375.4
BMW 83220142516
BMW 83220144137
BMW 83222305396 (ATF2)
Ford MERCON® SP XT-6-QSP (6R60 6R75 6R80)
Ford WSS-M2C919-D
Jaguar C2C 8432
Land Rover TYK50 0050
VW/Audi G 055 005 A1
VW/Audi G 055 005 A2
VW/Audi G 055 005 A6
ZF S671 090 252
ZF S671 090 253
ZF S671 090 255

Kategória: Automata váltóolaj
Cikkszám: 1211112
Olajtípus: Szintetikus
Ajánlás: ATF M 1375.4, BMW 83220142516, BMW 83220144137, BMW 83222305396 (ATF2), Ford MERCON® SP XT-6-QSP (6R60 6R75 6R80), Ford WSS-M2C919-D, Jaguar C2C 8432, Land Rover TYK50 0050, VW/Audi G 055 005 A1, VW/Audi G 055 005 A2, VW/Audi G 055 005 A6, ZF S671 090 252, ZF S671 090 253, ZF S671 090 255

Felhasználási terület: Személygépjármű

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid egy automata váltóolaj (ATF), kiváló minőségű hidrokrakkolt olajok bázisán, speciális adalékokkal és inhibitorokkal, amelyek garantálják az automata sebességváltó tökéletes működését.

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid az egyik ATF, amely a ZF összes 6 fokozatú automata sebességváltójához használható. Minden üzemállapotban maximális kopásvédelmet biztosít.

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid színe semleges barna.

Alkalmazási megjegyzés

A RAVENOL ATF 6 HP Fluid a ZF újonnan kifejlesztett 6HP-sorozatú váltóihoz készült (6HP19, 6HP21, 6HP26, 6HP28, 6HP32, 6HP34), valamint a 5HP-sorozatú, 5 fokozatú automata váltókhoz is alkalmazható. Visszamenőleg kompatibilis minden korábbi ZF 4 és 5 fokozatú automata személygépkocsi-váltóval, kivéve:

• 6HP26A61 az AUDI W12 modellekben (csak eredeti VW G055162A2 kék),

• 6HP19X az AUDI Q7 modellekben,

• 6HP19A, 6HP28AF (csak eredeti VW G060162A2 zöld).

Ezen előírásokhoz a RAVENOL ATF 8HP Fluid használata javasolt.

Jellemzők

• Nagyon jó kenőképesség alacsony hőmérsékleten is

• Magas, stabil viszkozitási index

• Rendkívül alacsony dermedéspont

• Nagyon jó oxidációs stabilitás

• Maximális védelem korrózió és habképződés ellen

• Kiegyensúlyozott súrlódási együttható

• Semleges viselkedés tömítőanyagokkal szemben

• Magas hő- és oxidációs stabilitás

• Kiváló hűtőképesség

• Kiváló nyírásstabilitás

• Minimális párolgási veszteség

• Semleges viselkedés a színesfémekkel szemben, inhibitoroknak köszönhetően

Műszaki adatok

Acura 08200-9016A
Acura ATF Type 3.0
ATF L 12108
ATF Type 3.1
BMW 83222167720
BMW 83222305397 (83222152426)
Fiat 9.55550-AV5
Honda 08200-9170
Land Rover LR023288
Land Rover LR023289
MB 236.82 (A 000 989 65 05)
Mopar 68157995AB
Mopar 68218925AA
VW/Audi G 055 162
VW/Audi G 060 162 A1
VW/Audi G 060 162 A6
VW/Audi G 060 162 A2
ZF S671 090 312
ZF TE-ML 11 9HP48

Kategória: Automata váltóolaj
Cikkszám: 1211149
Olajtípus: Teljesen szintetikus
Ajánlás: Acura 08200-9016A, Acura ATF Type 3.0, ATF L 12108, ATF Type 3.1, BMW 83222167720, BMW 83222305397 (83222152426), Fiat 9.55550-AV5, Honda 08200-9170, Land Rover LR023288, Land Rover LR023289, MB 236.82 (A 000 989 65 05), Mopar 68157995AB, Mopar 68218925AA, VW/Audi G 055 162, VW/Audi G 060 162 A1, VW/Audi G 060 162 A6, VW/Audi G 060 162 A2, ZF S671 090 312, ZF TE-ML 11 9HP48

Felhasználási terület: Személygépjármű

A RAVENOL ATF 9HP Fluid egy teljesen szintetikus ATF (Automata Váltófolyadék), PAO (poli-alfa-olefin) bázison, speciális adalékolással és inhibitorokkal, amelyek biztosítják az automata sebességváltó megfelelő működését.

A RAVENOL ATF 9HP Fluid a legújabb generációs automata váltóolaj a ZF összes 9 fokozatú automata sebességváltójához. Minden üzemi körülmény között maximális kopásvédelmet garantál.

A RAVENOL ATF 9HP Fluid színe zöld.

Alkalmazási megjegyzés

A RAVENOL ATF 9HP Fluid alkalmas a ZF 9HP-sorozatú automata sebességváltókhoz, például a 9HP48 típushoz. Kérjük, mindig vegye figyelembe a gyártói cikkszámokat és az előírásokat!

Jellemzők

• Nagyon jó kenőképesség még alacsony hőmérsékleten is

• Magas, stabil viszkozitási index

• Nagyon jó oxidációs stabilitás

• Védelem kopás, korrózió és habképződés ellen

• Kiegyensúlyozott súrlódási együttható

• Magas hő- és oxidációs stabilitás

• Kiváló hűtőképesség

Műszaki adatok

RAVENOL CVT KFE Fluid

Ravenol → Hajtóműolaj → Automata sebességváltó olaj → RAVENOL CVT KFE Fluid

Kategória: Automata sebességváltó olaj
Cikkszám: 1211134
Olajtípus: Szintetikus

Ajánlások:
Toyota 08886-02503
Toyota 08886-02505

Alkalmazás: Személygépkocsi

Leírás

A RAVENOL CVT KFE Fluid egy szintetikus, folyamatosan változó áttételű (CVT) sebességváltó-olaj, magas minőségű hidrokrakk olajok és speciális adalékcsomag alapján fejlesztve. Ezek a komponensek biztosítják a váltó tökéletes működését és a sima erőátvitelt.

A RAVENOL CVT KFE Fluid alacsony viszkozitású, kifejezetten a Toyota CVT sebességváltóihoz készült folyadék, amely garantálja az optimális teljesítményátvitelt és hosszú élettartamot.

Alkalmazási megjegyzés

A RAVENOL CVT KFE Fluid a folyamatosan változó áttételű (CVT – Steel Belt) sebességváltókhoz lett kifejlesztve, különösen a Toyota váltókhoz.
Stabil viszkozitást biztosít a váltó mechanikus elemeiben (pl. tolószíj) még nagy terhelés mellett is.

Jellemzők

• Kiváló kenőképesség még alacsony hőmérsékleten is

• Magas és stabil viszkozitási index

• Nagyon alacsony dermedéspont

• Kiváló oxidációs stabilitás

• Korrózió- és habzásgátló védelem

• Kiegyensúlyozott súrlódási együttható

• Semleges viselkedés a tömítőanyagokkal szemben

• Semleges viselkedés a nemvasfémekkel szemben

Műszaki adatok

RAVENOL CVT KFE Fluid

Ravenol → Hajtóműolaj → Automata sebességváltó olaj → RAVENOL CVT KFE Fluid

Kategória: Automata sebességváltó olaj
Cikkszám: 1211134
Olajtípus: Szintetikus

Ajánlások:
Toyota 08886-02503
Toyota 08886-02505

Alkalmazás: Személygépkocsi

Leírás

A RAVENOL CVT KFE Fluid egy szintetikus, folyamatosan változó áttételű (CVT) sebességváltó-olaj, magas minőségű hidrokrakk olajok és speciális adalékcsomag alapján fejlesztve. Ezek a komponensek biztosítják a váltó tökéletes működését és a sima erőátvitelt.

A RAVENOL CVT KFE Fluid alacsony viszkozitású, kifejezetten a Toyota CVT sebességváltóihoz készült folyadék, amely garantálja az optimális teljesítményátvitelt és hosszú élettartamot.

Alkalmazási megjegyzés

A RAVENOL CVT KFE Fluid a folyamatosan változó áttételű (CVT – Steel Belt) sebességváltókhoz lett kifejlesztve, különösen a Toyota váltókhoz.
Stabil viszkozitást biztosít a váltó mechanikus elemeiben (pl. tolószíj) még nagy terhelés mellett is.

Jellemzők

• Kiváló kenőképesség még alacsony hőmérsékleten is

• Magas és stabil viszkozitási index

• Nagyon alacsony dermedéspont

• Kiváló oxidációs stabilitás

• Korrózió- és habzásgátló védelem

• Kiegyensúlyozott súrlódási együttható

• Semleges viselkedés a tömítőanyagokkal szemben

• Semleges viselkedés a nemvasfémekkel szemben

Műszaki adatok

RAVENOL CVTF NS3/J4 Fluid

Kategória: Automata váltóolaj (CVT)
Cikkszám: 1211132
Olajtípus: Szintetikus
Ajánlások:
999MP-NS300P, ATF J4, ATF NS-3, Mitsubishi MZ102658, MZ320261, MZ320262, MZ320288, Nissan KLE53-00002, KLE53-00004, Suzuki CVT Fluid Green-2
Szín: Zöld
Alkalmazás: CVT váltóval szerelt személygépkocsik

Termékleírás:

A RAVENOL CVTF NS3/J4 Fluid egy prémium minőségű, szintetikus CVT váltóolaj, amelyet kifejezetten a Jatco JF016E és JF017E típusú fokozatmentes automata sebességváltókhoz fejlesztettek ki. Alapja nagy tisztaságú hidrokrakkált olaj, amely speciális adalékcsomaggal biztosítja a maximális kopásvédelmet, oxidációs stabilitást és hosszú élettartamot.

Kiemelkedő kenőképessége hideg időben is biztosítja a váltó megbízható működését, miközben minimalizálja a habképződést, korróziót és súrlódást. A zöld színű folyadék gyors hőelvezetést és stabil teljesítményt nyújt még intenzív üzemi körülmények között is.

Alkalmazási javaslat:

Kifejezetten ajánlott az alábbi Jatco CVT-váltóval szerelt modellekhez:

• Nissan: Qashqai (J11), Pathfinder (R52), Altima (L33), Teana (L33), Sylphe (B17), Tiida (C12), X-Trail (T32), Elgrand (E52), Murano (Z51/Z52)

• Mitsubishi: Outlander (GF7W/8W), Delica D5, Lancer, ASX

• Renault Koleos, Samsung QM5, Peugeot 4008, Citroën C4 Aircross
  Valamint más modellekhez, amelyek JATCO JF016E vagy JF017E CVT váltóval szereltek.

Normál használat mellett karbantartási töltetként alkalmazható.

Főbb jellemzők:

• Kiváló kenés alacsony hőmérsékleten is

• Magas és stabil viszkozitási index

• Kiemelkedő oxidációs és hőstabilitás

• Korrózió- és habzásvédelem

• Kiegyensúlyozott súrlódási jellemzők

• Hosszú élettartam és kiváló hűtőképesség

RAVENOL CVTF NS3/J4 Fluid

Kategória: Automata váltóolaj (CVT)
Cikkszám: 1211132
Olajtípus: Szintetikus
Ajánlások:
999MP-NS300P, ATF J4, ATF NS-3, Mitsubishi MZ102658, MZ320261, MZ320262, MZ320288, Nissan KLE53-00002, KLE53-00004, Suzuki CVT Fluid Green-2
Szín: Zöld
Alkalmazás: CVT váltóval szerelt személygépkocsik

Termékleírás:

A RAVENOL CVTF NS3/J4 Fluid egy prémium minőségű, szintetikus CVT váltóolaj, amelyet kifejezetten a Jatco JF016E és JF017E típusú fokozatmentes automata sebességváltókhoz fejlesztettek ki. Alapja nagy tisztaságú hidrokrakkált olaj, amely speciális adalékcsomaggal biztosítja a maximális kopásvédelmet, oxidációs stabilitást és hosszú élettartamot.

Kiemelkedő kenőképessége hideg időben is biztosítja a váltó megbízható működését, miközben minimalizálja a habképződést, korróziót és súrlódást. A zöld színű folyadék gyors hőelvezetést és stabil teljesítményt nyújt még intenzív üzemi körülmények között is.

Alkalmazási javaslat:

Kifejezetten ajánlott az alábbi Jatco CVT-váltóval szerelt modellekhez:

• Nissan: Qashqai (J11), Pathfinder (R52), Altima (L33), Teana (L33), Sylphe (B17), Tiida (C12), X-Trail (T32), Elgrand (E52), Murano (Z51/Z52)

• Mitsubishi: Outlander (GF7W/8W), Delica D5, Lancer, ASX

• Renault Koleos, Samsung QM5, Peugeot 4008, Citroën C4 Aircross
  Valamint más modellekhez, amelyek JATCO JF016E vagy JF017E CVT váltóval szereltek.

Normál használat mellett karbantartási töltetként alkalmazható.

Főbb jellemzők:

• Kiváló kenés alacsony hőmérsékleten is

• Magas és stabil viszkozitási index

• Kiemelkedő oxidációs és hőstabilitás

• Korrózió- és habzásvédelem

• Kiegyensúlyozott súrlódási jellemzők

• Hosszú élettartam és kiváló hűtőképesség

Kategória: Automata sebességváltókhoz való hajtóműolaj
Cikkszám: 1212107
Olaj típusa: Teljesen szintetikus

Ajánlás:
BMW 83222433157, BMW DCTF-2, BOT 351 C4, Chery 730DHB/DHC 7DCT300, Chery 738DHA 7DCT380, Chery 9009011085, Ford F-DC, Ford WSS-M2C218-A1, Great Wall GW7DCT1, Great Wall GWM 7DCT450, Hyundai/Kia 04300-2N110 WDHO-1, Kunlun DCTF-7S, MB 236.22, MB 239.21, MB 239.22, Pentosin FFL-7A, Renault 7711785243, Renault DW5, Sinopec DCTF-GS, VW G 055 529, VW G 055 529 A2, VW TL 52529-C
Alkalmazás: Személygépkocsik

Termékleírás:
A RAVENOL DCT-LV Fluid egy modern, PAO (poli-alfa-olefin) alapú, teljesen szintetikus, speciális adalékolással és inhibícióval ellátott DCT (duplakuplungos váltó) olaj, amely biztosítja a duplakuplungos váltó megfelelő működését.

A RAVENOL DCT-LV Fluid a Magna GETRAG által gyártott harmadik generációs 7 fokozatú duplakuplungos sebességváltókhoz lett kifejlesztve, különösen a Daimler MB 239.21 specifikációjához.

A RAVENOL DCT-LV Fluid garantálja az optimális teljesítményátvitelt és kiváló kuplungműködést extrém terhelés mellett nyári hőségben, valamint alacsony hőmérsékleten télen.

Alkalmazási megjegyzés:
A RAVENOL DCT-LV Fluidot kifejezetten olyan autógyártók duplakuplungos váltóihoz fejlesztették ki, mint a BMW, Ford, Mercedes, VW/Audi.

A RAVENOL DCT-LV Fluid a Magna GETRAG 7 fokozatú duplakuplungos sebességváltók (7DCT300 / 6DCT200 / 6DCT150) kuplungjainak kenésére szolgál. Alkalmazható nedves vagy száraz kuplungos direkt váltórendszerekben is.

Tulajdonságok:

• Nagyon jó kenőképesség alacsony hőmérsékleten is

• Magas, stabil viszkozitási index

• Védelem kopás, korrózió és habképződés ellen

• Kiváló viszkozitás–hőmérséklet viselkedés

• Magas hő- és oxidációs stabilitás

• Semleges viselkedés tömítőanyagokkal szemben

• Stabil kenőfilm extrém nyári terhelés esetén is

Műszaki termékadatok:

RAVENOL DCT-HV Fluid  (korábbi megnevezés DCT/DSG)

Kategória: Automata sebességváltó olaj
Cikkszám: 1212106
Olajtípus: Szintetikus
Ajánlás:
BMW 83220440214, BMW 83222147477, BMW 83222148578, BMW 83222148579, BMW 83222446673, BMW DCTF-1, BOT 341, Chrysler 68044345 EA, Citroën/Peugeot 9734.S2 (DCS6-hoz), Drexler DSG-váltó Miba-Carbon lamellával, DTFR 13C130 (MB 236.21), Fiat 9.55550-MZ6 (TCT – Twin Clutch Transmission), Ford 1490761, Ford 1490763, Ford USA XT-11-QDC, Ford WSD-M2C200-D2, Ford WSS-M2C936-A, MB 236.21, Mitsubishi Dia Queen SSTF-I, Mitsubishi MZ320065, Renault EDC (Efficiency Dual Clutch System), Volvo 1161838, Volvo 1161839, VW G 052 182 A2, VW G 052 529, VW TL 52529-A

Alkalmazás: Személygépkocsik

Termékleírás

A RAVENOL DCT-HV Fluid egy szintetikus, kettős tengelykapcsolós (DCT) sebességváltó folyadék, amely kiváló minőségű hidrokrakk olajok és PAO-komponensek, valamint speciális adalékolás alapján készült, amelyek biztosítják a kettős tengelykapcsolós váltó tökéletes működését.

A RAVENOL DCT-HV Fluid garantálja a jó kenési tulajdonságokat extrém nyári hőmérsékleteken és alacsony téli hőmérsékleten egyaránt.

A RAVENOL DCT-HV Fluid gyakorlatilag csúszásmentes működést tesz lehetővé, ezáltal minimális nyomatékveszteséget eredményez. Biztosítja az alacsony kopást és a sebességváltó hosszú élettartamát. Üzemanyag-takarékos.

Alkalmazási megjegyzés

A RAVENOL DCT-HV Fluid kifejezetten több gyártó — például VW/Audi, Ford, Volvo, Chrysler, Dodge, Mitsubishi és mások — kettős tengelykapcsolós váltóihoz lett kifejlesztve.

A RAVENOL DCT-HV Fluid ajánlott a VW, Audi, Seat és Skoda DQ-250 (02E) és DQ-500 (0BT) kettős tengelykapcsolós váltókhoz a VW cikkszám G 052 182 alapján.

A RAVENOL DCT-HV Fluid a Drexler cég ajánlásával minden Miba-Carbon lamellás DCG váltóhoz javasolt.

Jellemzők

• Jó kenési tulajdonságok alacsony téli hőmérsékleten is

• Stabil kenőfilm extrém nyári terhelés mellett is

• Alacsony kopás

• Kiváló viszkozitás-hőmérséklet viselkedés

• Nagyon alacsony dermedéspont

• Alacsony habzási hajlam még nagy igénybevétel esetén is

• Kiterjedt védelem kopás, korrózió és habzás ellen

• Semleges viselkedés a tömítőanyagokkal szemben

Műszaki adatok

RAVENOL DCT-HV Fluid  (korábbi megnevezés DCT/DSG)

Kategória: Automata sebességváltó olaj
Cikkszám: 1212106
Olajtípus: Szintetikus
Ajánlás:
BMW 83220440214, BMW 83222147477, BMW 83222148578, BMW 83222148579, BMW 83222446673, BMW DCTF-1, BOT 341, Chrysler 68044345 EA, Citroën/Peugeot 9734.S2 (DCS6-hoz), Drexler DSG-váltó Miba-Carbon lamellával, DTFR 13C130 (MB 236.21), Fiat 9.55550-MZ6 (TCT – Twin Clutch Transmission), Ford 1490761, Ford 1490763, Ford USA XT-11-QDC, Ford WSD-M2C200-D2, Ford WSS-M2C936-A, MB 236.21, Mitsubishi Dia Queen SSTF-I, Mitsubishi MZ320065, Renault EDC (Efficiency Dual Clutch System), Volvo 1161838, Volvo 1161839, VW G 052 182 A2, VW G 052 529, VW TL 52529-A

Alkalmazás: Személygépkocsik

Termékleírás

A RAVENOL DCT-HV Fluid egy szintetikus, kettős tengelykapcsolós (DCT) sebességváltó folyadék, amely kiváló minőségű hidrokrakk olajok és PAO-komponensek, valamint speciális adalékolás alapján készült, amelyek biztosítják a kettős tengelykapcsolós váltó tökéletes működését.

A RAVENOL DCT-HV Fluid garantálja a jó kenési tulajdonságokat extrém nyári hőmérsékleteken és alacsony téli hőmérsékleten egyaránt.

A RAVENOL DCT-HV Fluid gyakorlatilag csúszásmentes működést tesz lehetővé, ezáltal minimális nyomatékveszteséget eredményez. Biztosítja az alacsony kopást és a sebességváltó hosszú élettartamát. Üzemanyag-takarékos.

Alkalmazási megjegyzés

A RAVENOL DCT-HV Fluid kifejezetten több gyártó — például VW/Audi, Ford, Volvo, Chrysler, Dodge, Mitsubishi és mások — kettős tengelykapcsolós váltóihoz lett kifejlesztve.

A RAVENOL DCT-HV Fluid ajánlott a VW, Audi, Seat és Skoda DQ-250 (02E) és DQ-500 (0BT) kettős tengelykapcsolós váltókhoz a VW cikkszám G 052 182 alapján.

A RAVENOL DCT-HV Fluid a Drexler cég ajánlásával minden Miba-Carbon lamellás DCG váltóhoz javasolt.

Jellemzők

• Jó kenési tulajdonságok alacsony téli hőmérsékleten is

• Stabil kenőfilm extrém nyári terhelés mellett is

• Alacsony kopás

• Kiváló viszkozitás-hőmérséklet viselkedés

• Nagyon alacsony dermedéspont

• Alacsony habzási hajlam még nagy igénybevétel esetén is

• Kiterjedt védelem kopás, korrózió és habzás ellen

• Semleges viselkedés a tömítőanyagokkal szemben

Műszaki adatok

RAVENOL DCT-HV Fluid  (korábbi megnevezés DCT/DSG)

Kategória: Automata sebességváltó olaj
Cikkszám: 1212106
Olajtípus: Szintetikus
Ajánlás:
BMW 83220440214, BMW 83222147477, BMW 83222148578, BMW 83222148579, BMW 83222446673, BMW DCTF-1, BOT 341, Chrysler 68044345 EA, Citroën/Peugeot 9734.S2 (DCS6-hoz), Drexler DSG-váltó Miba-Carbon lamellával, DTFR 13C130 (MB 236.21), Fiat 9.55550-MZ6 (TCT – Twin Clutch Transmission), Ford 1490761, Ford 1490763, Ford USA XT-11-QDC, Ford WSD-M2C200-D2, Ford WSS-M2C936-A, MB 236.21, Mitsubishi Dia Queen SSTF-I, Mitsubishi MZ320065, Renault EDC (Efficiency Dual Clutch System), Volvo 1161838, Volvo 1161839, VW G 052 182 A2, VW G 052 529, VW TL 52529-A

Alkalmazás: Személygépkocsik

Termékleírás

A RAVENOL DCT-HV Fluid egy szintetikus, kettős tengelykapcsolós (DCT) sebességváltó folyadék, amely kiváló minőségű hidrokrakk olajok és PAO-komponensek, valamint speciális adalékolás alapján készült, amelyek biztosítják a kettős tengelykapcsolós váltó tökéletes működését.

A RAVENOL DCT-HV Fluid garantálja a jó kenési tulajdonságokat extrém nyári hőmérsékleteken és alacsony téli hőmérsékleten egyaránt.

A RAVENOL DCT-HV Fluid gyakorlatilag csúszásmentes működést tesz lehetővé, ezáltal minimális nyomatékveszteséget eredményez. Biztosítja az alacsony kopást és a sebességváltó hosszú élettartamát. Üzemanyag-takarékos.

Alkalmazási megjegyzés

A RAVENOL DCT-HV Fluid kifejezetten több gyártó — például VW/Audi, Ford, Volvo, Chrysler, Dodge, Mitsubishi és mások — kettős tengelykapcsolós váltóihoz lett kifejlesztve.

A RAVENOL DCT-HV Fluid ajánlott a VW, Audi, Seat és Skoda DQ-250 (02E) és DQ-500 (0BT) kettős tengelykapcsolós váltókhoz a VW cikkszám G 052 182 alapján.

A RAVENOL DCT-HV Fluid a Drexler cég ajánlásával minden Miba-Carbon lamellás DCG váltóhoz javasolt.

Jellemzők

• Jó kenési tulajdonságok alacsony téli hőmérsékleten is

• Stabil kenőfilm extrém nyári terhelés mellett is

• Alacsony kopás

• Kiváló viszkozitás-hőmérséklet viselkedés

• Nagyon alacsony dermedéspont

• Alacsony habzási hajlam még nagy igénybevétel esetén is

• Kiterjedt védelem kopás, korrózió és habzás ellen

• Semleges viselkedés a tömítőanyagokkal szemben

Műszaki adatok